-
1 водоотливной трубопровод
Русско-английский военно-политический словарь > водоотливной трубопровод
-
2 водоотливной трубопровод
adjnav. Lenzleitung, LenzrohrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > водоотливной трубопровод
-
3 водоотливной трубопровод
adjeng. conduite d'exhaure, tuyauterie d'exhaureDictionnaire russe-français universel > водоотливной трубопровод
-
4 водоотливной трубопровод
Русско-английский морской словарь > водоотливной трубопровод
-
5 трубопровод
(м)Rohrleitung (f); Leitung (f); Leitungsanlage (f);сливной трубопровод — Abfallleitung (f);
восходящий трубопровод — Steigrohr (n);
впускной трубопровод — Einlaufleitung (f); Einlassleitung (f);
дренажный трубопровод — Dränleitung (f); Entwässerungsrohrleitung (f);
мерный трубопровод — Eichleitung (f);
магистральный трубопровод — Sammelleitung (f); Rohrfernleitung (f); Hauptleitung (f);
тупиковый трубопровод — Endleitung (f);
подъёмный трубопровод — (F)örderhose (f);
трубопровод холостого сброса, спуска — Freilaufableitung (f);
трубопровод для заполнения — (F)üllleitung (f);
высоконапорный трубопровод — Hochdruckleitung (f), Hochdruckrohrleitung (f);
трубопровод от высокогорного источника — Hochquellleitung (f); Hochquellenwasserleitung (f);
дворовый трубопровод — Hofleitung (f);
деревянный трубопровод — Holzleitung (f); Holzrohrleitung (f);
трубопровод на деревянных клёпках — Holzdaubenleitung (f); Holzstabrohrleitung (f);
разветвление трубопровода типа «штаны» — Hosenrohr (n), Hosenstück (n);
колено трубопровода — Kropfrohr (n);
напор, уклон трубопровода — Leitungsgefälle (n);
часть трубопровода — Leitungsteil (m);
трубопровод обратного течения — Rücklaufleitung (f); Rücklaufrohrleitung (f);
трубопровод на дне долины — Talrohr (n);
трубопровод водоснабжения — Versorgungswasserleitung (f); Wasserversorgungsleitung (f);
-
6 водоотливной
Entwässerungs-; Lenz-;водоотливная установка — Entwässerungsanlage (f); Lenzanlage (f); Schöpfwerk (n); Wasserhaltungsanlage (f);
водоотливной насос — Lenzpumpe (f); Lenzwasserpumpe (f);
водоотливной насос для шахт, карьеров, котлованов — Grubenwasserhaltungsmaschine (f);
водоотливная труба — Lenzrohr (n);
водоотливная шахта — Wasserhaltungsschacht (m); Wasserschacht (m);
водоотливной ковш — Wasserkübel (m)
-
7 сточный трубопровод
Русско-английский военно-политический словарь > сточный трубопровод
-
8 нагнетательный трубопровод
adj1) eng. canalisation de refoulement, conduit d'aller, conduite à pression, ligne de décharge, passage de pompage, colonne montante (шахтной водоотливной установки), conduit de départ, refoulement2) metal. conduite de refoulement3) mech.eng. colonne de refoulement, conduite forcée, tuyauterie de refoulement4) cool. conduite de déchargeDictionnaire russe-français universel > нагнетательный трубопровод
-
9 tuyauterie d'exhaure
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tuyauterie d'exhaure
-
10 Lenzleitung
водоотливной трубопроводосушительный трубопровод -
11 Lenzrohrleitung
водоотливной трубопроводосушительный трубопровод -
12 conduite d'exhaure
водоотливной трубопровод, став водоотливных трубDictionnaire polytechnique Français-Russe > conduite d'exhaure
-
13 Lenzleitung
сущ.1) тех. водоотливная система2) ВМФ. водоотливной трубопровод, осушительный трубопровод3) судостр. осушительная система, трубопровод осушительной системы -
14 Lenzrohrleitung
сущ.1) ВМФ. водоотливной трубопровод, осушительный трубопровод2) судостр. осушительная система, трубопровод осушительной системы -
15 tuyauterie d'exhaure
сущ.тех. водоотливной став, водоотливной трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > tuyauterie d'exhaure
-
16 conduite d'exhaure
сущ.тех. водоотливной трубопровод, став водоотливных трубФранцузско-русский универсальный словарь > conduite d'exhaure
-
17 Lenzrohrleitung
fводоотливной трубопроводDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Lenzrohrleitung
-
18 Lenzsaugrohrleitung
fприёмный водоотливной трубопроводDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Lenzsaugrohrleitung
-
19 colonne montante
сущ.1) общ. стояк (газовой, водопроводной сети), стояк (отопления и др.)2) тех. горячий стояк, подающий стояк, разводящий стояк внутренней газовой сети, разводящий стояк внутренней водопроводной сети, стояк отопления, стояк электропроводки, нагнетательный трубопровод (шахтной водоотливной установки)3) стр. стояк электропроводки (d'électricité)4) бизн. (d'eau) водопроводный стояк
См. также в других словарях:
ВОДЯНАЯ МАГИСТРАЛЬ — главный трубопровод всякой водяной системы (водоотливной, осушительной, пожарной и пр.). Подводные лодки имеют обычно две В. М.: главную и дифферентовочную. Главная В. М. служит для осушения балластных систерн и трюмов, а также для заполнения и… … Морской словарь